Сначала тоже подумал, что Heinrich Kramer поймал ошибку, но потом раздумал - это всё без учёта расширения вселенной. Т.е. если бы материя возникла в плоской статичной огромной вселенной, то да, было бы 14 млрд. световых лет. Но поскольку вселенная расширялась, то до нас дошёл свет из областей, которые уже за космологическим горизонтом, по идее, но вот свет от них по-прежнему долетает. Грубо говоря, свет успел пролететь "маленькое" расстояние до того, как оно стало "большим" из-за расширения. Т.е. за те самые 14 млрд. лет вселенная успела ещё на много миллиардов растолкать объекты, которые свет 14 млрд. лет назад испустили.