А мне бы кто завёз критику Норы Галь "слово живое и мертвое"... Там же есть где придраться, если не ориентироваться в тексте на пролетария и колхозника 30-40-х годов.
NAD:
Если в пятницу, 13, в коридоре Энтерпрайза вам встретится чёрная кошка, которая крадётся за низкопарящей синицей и спотыкается, срочно бегите в каюту, разбейте зеркало, плюньте через левое плечо, возь...>>Если в пятницу, 13, в коридоре Энтерпрайза вам встретится чёрная кошка, которая крадётся за низкопарящей синицей и спотыкается, срочно бегите в каюту, разбейте зеркало, плюньте через левое плечо, возьмите острые ножницы и...
разрежьте пакет с молоком, накормите кошку, переоденьте носки, надетые задом наперёд и отправляйтесь на прогулку.