watcher125
Как правило, да, калька. У нас вообще процесс расследования преступления куда более спокойный, размеренный и дотошный, чем показывают в наших сериалах, и это тоже наша специфика — у нас строго письменное разбирательство везде, в документах фиксируется вообще весь ход следствия, а в судебном приговоре тщательно излагаются все доказательства и выводы (в США, например, в приговоре только общий вывод о виновности делается). Это тоже накладывает отпечаток на общее настроение следствия. Но это скучно, конечно, было бы, если бы так всё показывали. У нас в сериалах очень часто не понимают, что следователь — во-первых, — это лицо, наделённое определённой властью, которое может отдавать приказы; а, во-вторых, что следователь прежде всего руководит следствием и только следствием, а не заменяет собой всю следственно-оперативную группу, спецназ, ДПС и службу конвоирования. В сериалах следователь и всех подряд допрашивает, и в засаде сидит, и над экспертом стоит и чуть ли не реактивы ему наливает, и морды злодеям бьёт, и в погоню за ними бросается, и по колёсам стреляет, и всё время болтается за пределами своего кабинета — кто тогда все нужные документы составляет — вообще непонятно :)