совершенно точно. Gesin и familie
и родителей нельзя перевести потому что они, равно как и взрослые дети уже не семья!)
И тем не менее, в Германии тоже самое, не живут по 2 поколения вместе, это нонсенс. Эту страну я знаю очень и очень не плохо.
что там в польше - не скажу, да.
но вернемся к оригиналу. Где в ГП хоть один пример совместного проживания нескольких поколений семьями? одинокие дети, типо меропы гонт - да. Но вот чтобы две семьи вместе? нет такого.