Кстааати, Нидерланды считаются родиной той самой nuclear family
совершенно точно. Gesin и familie
и родителей нельзя перевести потому что они, равно как и взрослые дети уже не семья!)
И тем не менее, в Германии тоже самое, не живут по 2 поколения вместе, это нонсенс. Эту страну я знаю очень и очень не плохо.
что там в польше - не скажу, да.
но вернемся к оригиналу. Где в ГП хоть один пример совместного проживания нескольких поколений семьями? одинокие дети, типо меропы гонт - да. Но вот чтобы две семьи вместе? нет такого.
#реал #жызнь
Пока мой младший ребёнок ездит по отпускам, я пасу ееную кошку. Котик не давал мне спать все праздникм часов с шести утра. Сначала она просто по мне ходила, потом трогала за лицо лапкой без когтей, потом с когтями. Требовала накорма. Если что, в миске всегда есть сухой корм. Ещё она ходит за мной и требует, чтобы я ее чесала специальной щёткой. От счастья она пускает слюни.
Вчера она сперва пакет с остатками корма и чавкала им в ночи. Я проснулась от звуков. Если что, точно такой же корм лежал в миске.
Ещё в меня, похоже, аллергия и я на таблетках.
На самом деле, всё фигня, кроме пчёл. Пчелы, впрочем, тоже фигня. А котики прекрасны! А сегодня первый раз запел соловей. Весна!