Популярное- Новинки
- Горячие новинки
- Аудиофанфики
- Все фанфики
- Рекомендации
- Коллекции
- Заявки
- Конкурсы
- Фанфик в файл
- Таблица переводов
- 0
Включить тёмную тему - Справка по сайту
Популярное Включить тёмную тему |
Samus2001 Онлайн
сегодня в 07:25
|
|
BITART
Samus2001 Смотри что выходит. Проблема с языком автоматически отпадает (то биш авторский произвол гарантирует - не будет). Либо можно сделать по другому: при полёте в дыре Шаман не преображается в антропоморфное животное, но язык на котором он говорит адаптируется под нужный (из-за технических особенностей аппарата), а я как бы (ключевое слово "как бы") пишу перевод на русский. Это в целом общее место в текстах: если ты не лингвист, любящий игры с языком не только в сексуальном смысле, то языковую проблему лучше задвинуть за кадр и не связываться, или решить мимоходом, иначе будет много геморроя и мало толка. В этом смысле мне всегда нравилась концепция Рудазова, при переходе между мирами, получаешь знание самого распространенного языка той местности, в которой оказался. Перешел два раза туда - сюда, получил к устному еще и письменный. 1 |
|
Включить тёмную тему
