Ладно, покопался в терминологии.
Имхо, сеттинг - это что-то более широкое, и менее чёткое.
Например, сеттинг космоопер. Там есть миры, где летают на гипердвигателях, есть, где через построенные космические врата на обычных движках, есть где через червоточины. Есть миры с энергетическими щитами, и без них. Вариативность гораздо больше, и меньше определенности.
Открывая космооперы ты знаешь только, что там будет всё в космосе, и механика космических перелётов сильно упрощена, и потому легко доступна широким слоям населения.
Для сравнения боярка гораздо более точно определена. Открывая боярку, ты уже примерно знаешь мир и его специфику. Поэтому я отношу её к метавселенной, а не сеттингу.
Грубо говоря, немного заимствования общих сцепленных идей - это сеттинг. Чуть больше заимствования - метавселенная. Совсем много заимствований - фандом. Сплошные заимствования - фанфик, едущий на рельсах канона.
Если расшириться в обратную сторону: очень мало заимствований - оригинальный новый мир.

Хороший пример: общий сеттинг "реальный мир", и более чётко ограниченный мультифандом - "русреал".
И, например, фэнтезийное средневековье - это сеттинг, потому что очень уж обширный пласт разных текстов он охватывает. Нельзя точно сказать каков будет мир, услышав о нём только "это фентезийное средневековье". А с бояркой - можно.