Janeway
спасибо за информацию! То, что не будет незнакомых грамматических конструкций - это хорошо.После немецкого падежами вряд ли можно напугать, наверное =)
Меня, собственно, тревожит новая письменность, сиречь деванагари. Вдруг не получится запомнить как читаются "закорючки" и как их отличать друг от друга (А как народ читает арабскую вязь, я вообще не представляю, этилюди настоящие герои) - я привыкла к латинице =(
Я мечтаю прочитать поэму Калидасы "Кумарасамбхава" на санскрите (а в перспективе Шива-пурану). У меня она даже скачана на планшет. Осталось выучить санскрит =)