bfcure
Чесслово, у страха глаза велики. Я вот тоже рассчитывала в своё время на деванагари, а достались арабские "зубцы". Зубец с точкой сверху, зубец с точкой снизу, зубец с двумя точками сверху, зубец с тремя точками снизу - и это ещё не все варианты, но это, блин, всё разные буквы)) Но это учится студентами за месяц, а потом уже воспринимается совершенно естественно. Так что письменность - это прям последняя вещь, по поводу которой имеет смысл заморачиваться, реально. Я бы на тему падежей больше напрягалась, всё ж немецкий - не сказать, чтобы прям синтетический язык, как русский, латынь или санскрит