Думаю что если писать, что с Торином и его командой идет спутник или спутница, и вопрос в том что и как изменить - остается проблема того, кого он будет слушать. и кем надо быть, чтобы послушал.
А значит в походе должен быть полезный спутник, который должен как-то влиять и помогать ( а это может привести к ломке канона), и только такой спутник может внушать Торину какие-то мысли, например про то, что дрязги надо забыть, а людям заплатить, и не чахнуть над златом.
И тут вопрос в том, как автор опишет гномов, какими их сделает, Бильбо, и какие отношения с остальными у спутника/спутницы. И если отношения хорошие, тогда можно попытаться применить авторитет, да позвать в помощь Бильбо, да скажем Балина ( киношного) - тогда есть некие шансы.

Про то как важно канон не ломать, согласен, и разве что с троллями можно обойтись, тогда Бильбо без мечика будет ( правда можно при свете дня ломануть тролевы запасы), но это поправимо, а вот дальше остается только проявлять доблесть в бою.Иначе с чего человека лишнего с собой тащить, коли то балласт?