Брак-то где заключён? То, что девица написана как из соседней волости, не означает, что она не жила по соседству.
Вот, кстати, да. Могли и из других губерний годами и десятилетиями жить на новом месте, а причислены быть к старому. И в МК соответственно писались, как крестьяне другой губернии.