(ваша трава дымила так, что и меня упороло, извините)
(спасибо знанию кое-кем немецкого за возможность представить все краски ощущений без купюр и цензуры)

Родольфус: * влетает в гостиную, как ужас на крыльях ночи - и тут же получает под еще больную спину дверью * Ай-й-й! * вскочившим было брату и Яксли * Setz Sie sich auf Ihre fünf Buchstaben!.. извини, Корбан, я не тебе. Завели моду пинать двери и расшатывать косяки - превратили дом в mistbeet, еще и детям черт-те какой пример подают, witzbolden...
Яксли: Кто - они?
Рабастан, мрачно: А у него в последнее время кто первый на глаза после разговора сам знаешь с кем, не с Милордом, нет, попался - те и witzbolden.
Яксли: Не то чтобы я лез в ваши семейные дела, но ты слишком быстро ждешь готовности сотрудничать от женщины, чьего друга и любимого человека ты не так давно превратил в наглядное пособие по "Молоту ведьм".
Родольфус, падая в кресло и щелчком пальцев призывая кофейник: Ты хочешь сказать, поганого полукровку, с которым она блудила на глазах у всей МагБритании - если нас не уважает, так память и семью мужа бы пожа...ТЬФУ * выплевывает кофе себе на колени * ЧТО ЭТО?
Беллатрикс, осторожно нюхая чашку: Похоже на... быть не может, taburetovka?
Яксли: "Та-бур-ъетофка"?
Беллатрикс: Водка на клею и опилках. Антонин свёкру привозил как сувенир в каком-то там лохматом году.
Родольфус, отплевавшись: Антонин, ты... тьфу, какая мерзость, хуже настойки из табора Грэйбэка... что-то знаешь об этом?
Антонин, старательно глядя в угол: Я Рэнди столько привозил - всего и не вспомнишь...
Призрак Рэндальфа в углу: * прикладывает палец к губам и начинает мееедленно тащить из тайника за книгами запасной набор для курения опиума *