В данном случае каждый следующий этап лучше предыдущего. А вот я как когда брался за подобное, так и было. Лайн был хуже наброска, а покрас был хуже лайна.
dorin:
Только начала читать, а уже рекомендую. Текст прекрасный,живой, я так и вижу гримаски Даны Скалли. Ну а переводчик, как всегда, великолепен, каждое предложение ложится на душу. Спасибо огромное!