Я, кстати, в универе тоже задавалась вопросом, как на китайском поют. Поэтому подруга-китаистка решила подарить мне на НГ диск китайской попсы))) Я его так ни разу целиком и не прослушала. И да, в пении почти все тоны нивелируются - тут скорее уже понимание из контекста
NAD:
Если взять щепотку напевности Сильмариллиона, сдобрить добрым юмором, добавить удали молодецкой, удобрить пятью ложками сахара, двумя и более поцелуями, тремя головами дракона и одним разудалым вроде ...>>Если взять щепотку напевности Сильмариллиона, сдобрить добрым юмором, добавить удали молодецкой, удобрить пятью ложками сахара, двумя и более поцелуями, тремя головами дракона и одним разудалым вроде бы эльфом, то получится изумительный коктейль.
Автор шалит. Но с какой же любовью к канону он это делает!