С одной стороны, это нормально, с другой стороны, не надо СЛИШКОМ на этом зацикливаться. Одной волны правки хватит, дальше - после завершения текста можно на свежую голову перечитать.
ForNorthrealm:
Один из лучших фиков что я читал за последние 5 лет. Мало того что первоисточник хорош, так ещё и перевод сделан на высочайщем уровне и довольно быстро выходит.