KNS
Всё же надо делать примечание на то, что совершенно технически другой тип отображения у фильма по сравнению с книгой. И потом... в фильме есть такое... ну, такое... ну очень "стругацкое"... чего, может, и нет в данной конкретной книге. Но зато есть в принципе в их творчестве!
Помню, приехал брат в гости. Привез ноут. (Он всегда его за собой таскал.) Сели, говорили, говорили... Зашла речь о фильме. Он грит: "О! А у меня есть! Скачанный. А вот это место, помнишь... Щас покажу, почти в самом начале..." Нашел, запустил. Всё! Вся критика прекратилась, все замолчали, мы молча сидели и пялились в экран минут сорок. Я это всё к чему рассказываю. Он смотрится! Смотрится! Это неоспоримое достоинство. Несмотря ни на что.
А я бы хотела, чтобы экранизировали "Парня из преисподней". Он очень кинематографичен. Доступен к переносу на экран практически калькой, один к одному. Потенциально очень зрелищен. И очень, очень актуален...