Никак, я просто уточняю. Просто у слова Venom есть еше один вариант перевода, а мы не знаем, что именно подразумевали авторы. Потому существует вероятность, что ваше рассуждение ошибочно изначально
Паутинка:
Корабельный кот снова балует нас удивительной сказкой! Тут вам и море шуток, и огромное количество отсылок к русским (и не только) сказкам. Плюс налёт суровой правды жизни, но чудеса не заставят себя ...>>Корабельный кот снова балует нас удивительной сказкой! Тут вам и море шуток, и огромное количество отсылок к русским (и не только) сказкам. Плюс налёт суровой правды жизни, но чудеса не заставят себя ждать. Как всегда, не просто история, а очаровательная и хулиганская игра с читателем! Прочитайте и повеселитесь!