А уж, чудесная "адаптация". Допустим, "Undying Loyalty" - даже бездушный ИИ переводил как "Вечная", "Бессмертная" или "Неумирающая" верность. Это разумно, часто речь шла либо о фэнтези, либо о фантастике где смерть - далеко не конец, а иногда даже способ поднять уровень. Наши надмозги убрали эпик и выбрали вариант: "Верность до конца", при этом сами привели пример в виде Ионийских Гетайров из Fate, которые уже будучи героическими душами, считай фантомами, готовы в любой момент вписаться за Искандера(который Александр Македонский).
Несколько смешно, что #деанон #Редкая_птица вроде бы и не совсем деанонистый :)
Моя работа - Будем жить!
Нарисована в последний момент в целях прекращения моего нерисуна (у кого-то неписун, у меня вот нерисун).
Я застряла на этапе выбора референсов (изначально планировала нарисовать Женю Комелькову из "А зори здесь тихие...") и подозревала, что так и не успею определиться. В итоге рисовала портрет второпях и, откровенно говоря, результатом не вполне довольна. И уж точно никак не рассчитывала на призовое место (удивительное дело - чем больше участвую, тем меньше на что-то рассчитываю). Потому особенно неожиданно, что аж 55 голосов были отданы за эту работу! Для меня это личный рекорд. Всем огромнейшее спасибо! Это что-то невероятное! Есть все основания полагать, что всему виной Маэстро.
Спасибо всем комментаторам!! Это небывалая поддержка в творчестве - получать такой отклик на свою работу!
И отдельное спасибо моим вдохновительницам!
Военная тематика так и рвалась наружу после работы "Крылья" авторов Кинематика и мисс Элинор (до сих пор под впечатлением). Если вы еще не читали, от души советую.