natoth
Так и Кастилия шепелявит. Учитывая гигантское количество носителей, испанский звучит очень по-разному в разных странах/регионах. Но вот этот классический, благородный вариант из Мадрида – он шепелявый. Может, настоящих кастильцев он и не мог обмануть (и тогда приходилось прикидываться португальцем), но испанцы, которые сами были не из Кастилии, верили, что он оттуда. Ваще он мог бы хорошую карьеру сделать в Испании, теоретически. Но жизнь совсем по-другому сложилась.

И конечно он хотел посмотреть родину мамы! И поискать родню, вдруг кто остался... Но это не мог быть план на целую жизнь.
Думаю, если б Йорк был жив и при деле, мог бы (не без ворча) его признать и взять под крыло. Но он кажись помер сильно раньше...