Так, продолжаем с Франкештейном, точнее, с его созданием(поскольку в адаптациях его тоже меняют).
Итак, Создание Франкенштейна. В фильме 1994 года оно ближе к книге: у него есть сознание, он вполне себе себя осознает, обладает цельным мышлением, и все свои мерзости делает осознанно. Даже процесс его обучения изменили несильно: в книге он научился говорить, наблюдая за семьей греческих беженцев и обучением ими какого-то левого человека(правда, встает вопрос, как тогда Франкенштейн его понял, поскольку дело было в Швейцарии), в фильме 1994 года он просто наблюдал за ними. О Франкенштейне он узнал из бумаг, оставшихся в его одежде(вопрос, конечно, как они там оказались, но ладно) и решил отомстить. И в своей мести он реально не чурался средств: сначала убил младшего брата Виктора, и подставил с его убийством его няню Жюстину Мориц, которую отдали под суд и казнили. Это в книге, а в фильме он сначала убил Уильяма, а Жюстину линчевала толпа(то есть в этом вопросе его отмазали).
В фильме 1931 года закинули самое большое искажение образа Создания, которое пошло по остальным адаптациям: оно якобы с интеллектом маленького ребенка и не умеющее говорить(в книге - вполне себе умело). Убийство сначала горбуна Фрица, потом Вальдмана, который хотел его вскрыть он делает не совсем понятно почему, а маленькой девочки он совершает не со зла, а по наивности(мол, девочка кидает цветы в воду, они плавают, если кинуть ребенка, он тоже поплывет). В общем, это принципиально другой персонаж, хотя и монстр. И что характерно - именно такой монстр с Франкенштейном в современном масскульте и ассоциируется. Хотя в книге он совершенно не такой, а вполне себе испытывающий интерес к женщинам(собственно, он себе спутницу у Виктора в книге вполне себе просил) и постоянно давящий на жалость тем, что его творец его бросил, а мир не принял. Хотя, объективно, он сначала реально пытался помогать чужим людям, но те отталкивали его из-за внешнего вида(на убийство ребенка ему это индульгенцию не дает).

Теперь о третьем важном персонаже - Элизабет Лавенце, невесте Виктора и одновременно его приемной сестре(о чем в фильме 1931 года не упоминается, но хрен бы с этим). Важно то, что в обеих экранизациях ее всухую ограбили на нормальный характер, который в книге БЫЛ. В фильмах ее превратили в "просто невесту Виктора и жертву Франкенштейна"(пускай в фильме 1931 года она выжила). Хотя опять же, по словам Виктора, она любила поэзию, была активной девушкой с богатым воображением, при этом очень доброй, любила шутить и не стеснялась посплетничать, при этом была смелой девушкой и вышла выступить в суде в защиту своей подруги Жюстины Моритц(единственная из всей семьи - ни Виктор, ни его отец на это не пошли, хотя Виктор как минимум подозревал, что Жюстина невиновна). Кроме того, вот ее речь после того, как Жюстина была осуждена и казнена:



То есть да, девушка 19 века считает судей, приговоривших ее подругу, такими же злодеями, как и убийцу, задушившего ее приемного брата, и скорее бы взошла на эшафот, чем стала бы жить как они. Это... сильно.
Кроме того, есть еще очень любопытный момент с ее усыновлением и грядущей свадьбой с Виктором. Элизабет была усыновлена матерью Виктора(в разных версиях по-разному, в версии 1818 года она была кузиной Виктора, в версии 1831 года просто ребенком погибших итальянских революционеров). При этом там есть довольно сомнительные моменты: перед смертью мать Виктора, Каролина, просила их о том, чтобы он и Элизабет поженились, хотя особенной романтической любви между ними особенно нет(со стороны Виктора долгое время уж точно), отец Виктора не совсем уверен, любят ли они друг друга как брат или сестра(или там все же есть романтика), да и сама Элизабет в одном своем письме допустила весьма любопытную оговорку:





То есть она объективно не очень уверена, в том любит ли она его как брата, или иначе, но готова выйти за него замуж только для того, чтобы он не мучался и потому что от нее такого ожидали, и как будущую жену ее во многом усыновили.

А теперь вопрос: есть ли это в фильмах? Нет - характеристику Элизабет обрезали в ноль. Что в фильме Юниверсал, что в фильме Браны.