Netlennaya
Или что.
Если человек имеет право получить израильский паспорт и получает его, что тогда, конечно, вписываются в документы.
Если нет, то его так просто называют, но ПРИНЯТО выбрав имя прийти в синагогу и объявить о нём.

Вообще-то еврейское имя есть у каждого еврея, но т.к. в Союзе и в России сейчас это не особенно принято, то многие выбирают имя, уже будучи взрослыми.
Ясно, что российский паспорт они при этом не меняют =)
Но так – для себя, для друзей... – используют