![]() К вопросу об именах.
Позавчера спрашиваю про машину дочь: - Машина дочь точно Аня? - Сомнительно. - Почему? - По паспорту она Анна, в крещении как бы не Евлалия, за ближайшие несколько лет общинное имя, которым её называют, изменится несколько раз. Про то, как её будут звать окружающие, вообще молчу. А если учесть, что Маша - чистокровная галахическая еврейка, то там ещё что нибудь добавится. ****** Алёна сообщает про имена новых одноклассниц, одну зовут Нона. На вопрос, как полное имя, был ответ, что не знает, но почему-то вспоминают Нону с неприличной фамилией про морду, но здесь Кузнецова. Наконец вспоминается: Нонна Мордюкова? Ответ: вот, и ты её знаешь. Вопрос для клевчук: у вас Нонны есть? #где_то_рядом #школа вчера в 13:31
|
![]() |
|
Нет у нас Нонн.
У нас Амина есть. И Омина есть. Н-нада? 4 |
![]() |
|
![]() |
|
в крещении как бы не Евлалия Это, скорее всего, будет Лали, как Лали Меньян в "Hélène et les Garçons". Или Ева. Или Лия (последнее, кстати, как раз еврейское вполне :) ). |
![]() |
|
Танда Kyiv
Это, скорее всего, будет Лали, как Лали Меньян в "Hélène et les Garçons". Или Ева. Или Лия (последнее, кстати, как раз еврейское вполне :) ). |
![]() |
|
Вопрос - крещеной девочке дополнительное еврейское имя зачем?
|
![]() |
|
Netlennaya
Вопрос - крещеной девочке дополнительное еврейское имя зачем? Если переезжать в Израиль, то там раньше давали еврейское имя. По крайней мере у Маши такое есть, и у машиных родителей. Другое дело, что они в Израиле не прижились и вернулись. |
![]() |
|
А Анна разве не достаточно еврейское имя?
|
![]() |
|
Если переезжать в Израиль, то там раньше давали еврейское имя. Светским репатриантам дают или религиозным? |
![]() |
|
![]() |
|
Netlennaya
Светским репатриантам дают или религиозным? Любому, кто не хочет слушать, как его обзывают, коверкая все буквы сразу.Засада просто состоит в том, что если переехать в... Англию, скажем, то можно сделать из Ивана Джона – и не париться. А в иврите аналогов большинства популярных имён нет. Поэтому иногда это довольно непохожие на оригинал конструкции. |
![]() |
|
flamarina
Ага, я спросила своих израильских друзей, жду что скажут. И вас тоже спрошу) есть какая-то процедура? Прямо в паспорт новое имя вписывают или что? Или как? Я знаю вот, что если женщина проходит гиюр, то да, она получает новое имя. Но это же религиозная процедура, тут понятно. А насчёт светских вроде ничего такого не говорили. |
![]() |
|
Netlennaya
Или что. Если человек имеет право получить израильский паспорт и получает его, что тогда, конечно, вписываются в документы. Если нет, то его так просто называют, но ПРИНЯТО выбрав имя прийти в синагогу и объявить о нём. Вообще-то еврейское имя есть у каждого еврея, но т.к. в Союзе и в России сейчас это не особенно принято, то многие выбирают имя, уже будучи взрослыми. Ясно, что российский паспорт они при этом не меняют =) Но так – для себя, для друзей... – используют 2 |
![]() |
|
flamarina
Спасибо |