Таня Чернышёва комментирует: а вы не подскажете, правильно ли, что в санскрите ударения в именах Шантану и Сатьявати будут ШАнтан

ПОИСК
ФАНФИКОВ

Актуальные темы

#реал, #длиннопост, #самопиар, #всякая_фигня, #Инь_ян, #магия_фанфикса, #мысли_вслух, #стихи, #neuroart, #uме

Лучшая рекомендация

Оплачено кровью / Paid In Blood гет

Гарри Поттер

_zarya: Чтение работы заняло три дня. Естественно я не буду оставлять спойлеры в рекомендации, но эту работу следует прочитать просто ради эмоциональных качелей в конце. Я большой фанат пейринга Гарри/Дафн...>>Чтение работы заняло три дня.

Естественно я не буду оставлять спойлеры в рекомендации, но эту работу следует прочитать просто ради эмоциональных качелей в конце. Я большой фанат пейринга Гарри/Дафна и хотя мне уже порядком надоели уизлигады и дамбигады, но в данной работе это раскрыто не так однозначно, что сглаживает углы.

На месте также и MC-шность Гарри, что в целом можно было понять уже по описанию работы. Некоторые сюжетные ветки так и не остались раскрыты (либо я просто не обратил внимания), но их не так много и они не такие важные. Начало работы донельзя пафосное, но это также сглаживается к середине работы.

В целом сложилось чёткое ощущение, что по мере написания работы автор тоже менялся и, хоть и не сильно, но работа претерпевала положительные изменения ближе к середине и, особенно, к концу.

Касаемо перевода - были небольшие моменты, когда появлялось ощущение, что в оригинале у персонажей были немного другие реплики, но их было не так много и в целом перевод достойный, и я искренне считаю, что этой работе не хватает рекомендаций на данном портале.

Выражаю благодарность переводчику за труд над переводом (в том числе за пояснения всяких непереводимых игр слов), и автору за данную работу, пусть он этого и не увидит.

Работу искренне рекомендую к прочтению.

вчера в 02:38

Поддержи проект рублёмЧтобы Фанфикс рос большим

	Таня Чернышёва Онлайн 29 октября в 17:57
а вы не подскажете, правильно ли, что в санскрите ударения в именах Шантану и Сатьявати будут ШАнтану и СатьЯвати?

Комментарий к сообщению