Тут странным (ну, для говноавтора - нормальным) кажется такой момент: чувак увёл Энолу Гей по сути. Окей, свои обстоятельства, привязка дракона к всаднику (хоть мы уже выяснили, что это похуй, следующего всадника найти трудно, но не запредельно), окей, выхода нет, приходится позволять пользоваться, если он такой уж уникальный.
Окей, ему позволили грубить принцам, посылать всех нахуй и смотреть по пять минут в глаза Трандуилу (пардон, это из другой пьесы).
Но блядь ему теперь позволено использовать этого дракона как свой мотоцикл. И я не про отношение к зверю, где то поставил в гараж, когда захотелось - выжал газ, когда надо - заправил. Я про саму возможность взять погонять стратегический бомбардировщик когда захотелось.
Fictor:
Безумно интересно. Парадоксальный текст. Неоднозначный настолько, что прочла все на едином дыхании. Это препарация семьи, что она творит с детьми. О великодушии, равнодушии, о любви. Гимн семье, как о...>>Безумно интересно. Парадоксальный текст. Неоднозначный настолько, что прочла все на едином дыхании. Это препарация семьи, что она творит с детьми. О великодушии, равнодушии, о любви. Гимн семье, как она способна исцелить душу, вернуть надежду и подарить счастье. Неожиданные пейринги, достоверные характеры. И да, ХЭ, как без него.
Много интима, откровенного. Обсцентные слова, корябающиепри прочтении, и это единственное пожелание переводчику — синоним подобрать было бы уместнее.
Спасибо Вам.