Махадев и Маха точно сняты на санскритизированном хинди.
И актерам приходилось учить тонны санскрита и шлок/фраз на нем.
Что Мохиту, что Сау и компании...