Самое странное, что видел я - кроссрассказ "Мой маленький пони" с "Вархаммер 40000".
А "Стартрек" и "Чужой" наверняка где -то есть. Но ведь Стартрек, в сущности, о торжестве разума (человеческого) над всяким, а "Чужой" - боевая производственная драма о недооценке рисков и антиэтичности корпораций.
Для Стартрека ксеноморфы - просто мелкий карантинный феномен. Опасный, но контролируемый. Да и для тех же Яутжа(если не ошибаюсь) - просто опасная дичь, объект спортивной охоты, не более того.