Вряд ли тут можно что-то рекомендовать. Это такая же часть поп-культуры, что книги, фильмы и фанфики.

Для меня помимо игровых механик очень важен сюжет. Если игра крутая, но с дерьмовым сюжетом, она мне явно не зайдет. Честно скажу, такое отношение к играм, как у вас, я слышу впервые, что вы не можете ассоциировать себя с персонажем, не можете мысленно поставить себя на его место. Но тут все от взглядов зависит.

Мне обычно не надоедает игра, мне надоедает сюжет, который идет по кругу. Если мне игра плнравилась, я могу пройти ее сколько угодно раз, но игра идет совершенно иначе, когда помнишь все диалоги. А симуляторы x3 и Silent Hunter мне еще ни разу не надоели, так, иногда просто нвжно взять паузу, но не более