Сама постановка вопроса в исходном посте - косячная. "Хината - фу, потому что пейринг с ней фу". А истории, знаете ли, пишутся не только ради п̶о̶т̶р̶а̶х̶у̶ш̶е̶к̶ пейринга. Нет, блин, надо взять персонажа, отпилить от неё бОльшую часть (характер, семейную историю, отношения с командой, профессиональный рост и т.п.) и потом пренебрежительно фыркать.
Но вернёмся даже к "пейрингу". Хината полюбила Нарика ещё до того, как это стало мейнстримом. Все вокруг (вполне обоснованно) считали его долбоёбом, а она разглядела в этом пацане упорство и несгибаемую волю к победе. Как мы назовём девушку, которая способна искренне полюбить (а не бегать за популярным Саске-куном, как остальные) и пронести это чувство через долгие годы? Искренняя, верная, не отступающая перед трудностями, добрая. Которая дождётся своего избранника, что бы ни случилось.
Ино? Это та Ино, которая про "любимого Саске-куна" забыла через годик, а потом выскочила за Сая просто потому, что он ей один (один!) раз сказал комплимент? Имей Ино столько же упорства, сколько Хината (вспоминаем ночные тренировки на озере) или Сакура, она к Шиппуудену уже бы минимум джонином была.
Темари? Это та Темари, которой по приколу искалечить своего оппонента на чунин-шикене? Да офигенный персонаж. Нет, я не спорю, кому-то нравятся злобные стервы, у всех свои вкусы. То-то у бедного Шики мечта в Муген Цукуёми была "чтоб я никогда не женился".
У Хинаты в семье пиздец был не меньше, чем у Темари. И давили на неё как бы не сильнее. Но что-то Хината не отыгрывалась на беззащитных противниках, не добивала их и не упивалась своей силой. Хотя отпинать тоже могла очень многих.
Так что даже в плане совместной жизни (или, как вы говорите, "пейринга") Хината заруливает Ино и Темари вместе взятых.