Однако проблема с тем, что PR-отдел корпорации явно не пропустит "Невидевку"
Они же пропустили Invisigal. Gal — это и есть девка. Это не сленг и не оскорбление, а старое слово, которое означает «молодая женщина из нижних социальных слоёв» в сниженном стилистическом регистре.