Asteroid
К слову, не очень хорошо знаю канон "Наруто", но ситуация, когда шиноби с их способностями реально живут впроголодь, потому что вся земля принадлежит каким-то там гражданским, сама по себе кажется довольно странной. Как минимум мысль "делиться надо" в голову любого не обременённого высокими моральными принципами чакроюзера должна была прийти мгновенно.
Так в такой ситуации определенные понятия об этикете как раз понадобятся - не в смысле "как бы понтануться покрасивее", а в смысле "хорошо понимать, что и кому можно говорить".

Опять же, в упомянутой статье замечено, что несмотря на общий по-солдатски грубоватый стиль общения шиноби, понимание иерархии у большинства присутствует и в речи отражается. У самого Наруто - нет, но он скорее исключение из правила.