Потому что древние греки (мудрые были мужики, не зря их культура лежит в основе почти всех современных) для разных видов любви имели четыре разных слова, а для страха и ненависти - одно ;-)