Но если серьёзно то перевод "конец" там наверное в смысле "окраины города" или типа того. Не уверен, но вряд ли сюда серьёзно конец как эвфемизм хуя ляжет