Warro
Нет, это для порталов в одном мире. И такое ограничение для того, чтобы в одном мире не было временных петель. Для разных миров пофиг, если у нас только один портал (одна пара вход-выход), если два - то налагаются ограничения на их совместные координаты-скорости; но только при условии, если и там, и сям работает СТО. Если в одном из миров не работает... ну, тогда общего ответа просто нет, надо смотреть по конкретной физике, но есть нехилая вероятность, что в одном из миров не работает электромагнетизм, т.е. человек там не выживет вовсе. Классический электромагнетизм ТРЕБУЕТ специальной теории относительности. Прям требует. Квантмех-подход к электричеству это требование сохраняет, впрочем.

Если у нас определено непрерывное пространство-время с обеих сторон, то скорость света вводится, ну, "интуитивно". Если это ПОРТАЛ, а не звёздные врата, которые сначала материю превращают в хрень, а потом хрень обратно в материю, портал и звёздные врата - это разные явления, так же как настоящий телепорт и телепорт превращательного типа (опять же такой телепорт сначала в хрень, потом в материю в другом месте). Так вот если у нас ПОРТАЛ, а не звёздные врата, то мы спокойно вводим непрерывное пространство-время, затем берём любую материю и с помощью протянутой линейки, хронометра и какой-то матери замеряем её скорость прохождения. Если, кстати, наблюдается разрыв, т.е. если прохождение через портал ниже скорости света, то это будет, ну, заметно. Достаточно большая "пауза", я полагаю, будет рвать протоны на кварки, выглядеть это будет... феерично. Но я бы постоял в тысячах тысяч км от этой феерии, ОК? А лучше ещё дальше, а то мало ли, гамма-кванты - штука неприятная... Если же наоборот, перемещение быстрее скорости света, то это тоже можно заметить. Грубо говоря, у нас будет как бы "сжатое" пространство, эдакая складка. Как это будет выглядеть, я уже хз. Тут надо рассматривать пространство-время на микроуровне, и у нас есть не одна идея, как это могло бы выглядеть, разные достройки стандартной модели, полагаю, дадут разные результаты.

Я повторю: любое движение можно сымитировать с любой точностью инерциальными смещениями. Особенно для такого объекта, как портал, у которого... ну, например, может не быть "инерциальной" массы ("гравитационная", скорей всего, никуда не денется один фиг; впрочем, если строго говорить, то просто не быть массы - гравитация работает между энергиями, а не массами, масса - просто частный случай энергии).