AmScriptor, двойные заголовки ВНЕЗАПНО оформляются именно так. И дальше с заглавной буквы. "Ирония судьбы, или С лёгким паром", например. Начнём с того, что это не соединительное, а поясняющее "или" - в значении "то есть", "а именно" и т.п. Ну а то, что второй заголовок внутри тоже с заглавной - причины я не знаю, только правило. Традиция, мэй би? Или вам нужно ссылку на правило поискать?