По-моему, тут речь именно о предоставлении двух переводов одной работы на один конкурс, не? Вы же одну предоставили, а что там другой переводил - знать не знали.
мисс Элинор:
Превосходный, мастерски написанный детектив - словно потерянная глава из повестей о Шерлоке Холмсе. Атмосфера викторианской эпохи, внимание к деталям, увлекательный сюжет, прекрасная стилизация - всё ...>>Превосходный, мастерски написанный детектив - словно потерянная глава из повестей о Шерлоке Холмсе. Атмосфера викторианской эпохи, внимание к деталям, увлекательный сюжет, прекрасная стилизация - всё отлично!
Отдельно хочется отметить, как деликатно и сдержанно автор раскрывает весьма сложную и трагичную тему - о том, какие страшные и болезненные тайны скрывала густая вуаль молчания и приличий эпохи, прославившейся своей чопорностью.