Мармеладное Сердце
Перевод Кистямура прям очень живой. Тем мне и нравится. Попробуйте с него начать. Если зайдёт сама история, перечитайте в переводе Каменкович и Каррика. У них (во всяком случае пока у меня такое впечатление) самый близкий к оригиналу перевод, при этом язык неплохой. Хотя тоже бывают перлы, но это уже дело такое)