Короче, вот говорят, что слова "человеки" разговорное слово
Это не просто разговорное слово. Это тупо ошибка. В художке она бывает уместна, но очень редко. Прям очень-очень-очень редко. Если у вас ещё нет чувства языка, не стоит пытаться использовать намеренные ошибки в тексте. Это тонкая штука. Сначала освойтесь с обычными стилистическими приёмами, неологизмами, авторскими словечками там - а применение ошибочных форм потом, это следующий этап.