Taiellin

Да, но если следовать букве, а не духу руководства, написанного Толкином - должен быть именно что Мешков. Фамилия, которая по-русски звучит так же понятно и обыденно, как по-английски - Бэггинс.

Торбинс и Сумникс - это полумеры, потому что переводчик всё-таки чувствует, что здесь идёт что-то не так и не может быть русских фамилий у хоббитов...