Само по себе "гг бывает разного пола, и он настолько картонный, что подойдет и мужчина, и женщина" - в играх не редкость. И наверное, если бы это было в дженовом переводе, я бы такое даже спокойно восприняла. Но сменить жанр с фемслэша на гет - это смело)