Ассоциирую я себя больше с героинями ориджей. Если первое лицо, то все видится ее глазами и воспринимается через героиню. Если третье - то у персонажей больше своих черт, меньше моих, и я за каждого думаю, когда начинается их фокал.
В фанфиках исхожу из уже сформированного каноном характера - как бы этот герой поступил в той или иной ситуации.