Я могу судить лишь по тематическим постам Magla-сан и поверхностному чтению источников в интернете, но эта фраза - как будто квинтэссенция азиатской вежливости как красивой ширмы с узором "очень интересно, но ничего не понятно", за которой это след от крокомота! или это бегедил?.. может прятаться всё: от того, что нарисовано на ширме, до полного инь-яня :)
* под впечатлением *