Marlagram
Думаю, сложно развивается. И интересно.
Но разверните плз вашу мысль насчёт портретов и омутов, как они влияют на развитие языка магов?
Ну, вот у магглов есть звуко и видео записывающие и воспроизводящие устройства
Это же производные конструкции, зависимые от языка, а не влияющие на него.

Да, и некая связь с магглами у магов всё же сохраняется, есть торговля, обмен валюты, технические заимствования (паровоз, автомобиль). Значит и языковые заимствования какие-то есть.