"Elaine blath, Feainnewedd
Dearme aen a'caelme tedd
Eigean evelienn deireadh
Que'n esse, va en esseath
Feainnewedd, elaine blath!"

"Прекрасный цветочек, Феаинневедд,
Спи в спокойный час.
Всё, что должно, умрёт.
Что бы не произошло, ты —
Феаинневедд, прекрасный цветочек."
(Эльфийская песенка-считалочка, Сапковский сега "Ведьмак")

Кое-что еще помню, хотя давно не перечитывал. Особенно мне нравится как на эльфийском у Сапковского будет само слово ведьмак - Vatt'ghern - c твердым приступом, т.е. "Ватт'герн" как я понял.

"Can-ah, can-tah, an-nah Oriza" ("Все дыхание происходит из женщины" - Cтивен Кинг, "Тёмная башня", Высокое Наречие Гилеада)

Listen to me ka-me not ka-mai ("Выслушай меня по-мудрому, а не глупо" - см. выше)

Высокая речь Гилеада у Стивена Кинга- это что-то, она, кстати, местами с англосаконского скопирована, т.е. с древнеанглийского.