(Ну ок, ещё ужа на сковородке автор применяет криво – оно как будто всё таки должно быть "вертелся как уж на сковородке", или хотя бы "был вертляв как попавший на сководку уж" если хочется фразеологизм намеренно покрутить и воспроизвести неточно)