Lados
Ну негативный окрас же и есть, если я кого то разю как молния и никак не могу поразить, он меня наверное будет бесить – всё логично. С переносным смыслом тут как бы да, но не будь в целом конструкция сомнительной это было бы терпимо – опять же фразеологизмы мы и в жизни применяем как попало на самом деле.

А так то тут всё та же проблема – автор, скорее всего начинающий или совсем необучаемый, хочет добавить цветастости, чтобы текст типа был живее, но хоть какого то чувства меры и вкуса у него ещё нет и он эту цветастость херачит как попало