Кстати камешек в сторону третьей балды – почему собсна та же Лаэзель вообще говорит на фаэрунском общем? Даже если её ясли были именно там — вряд ли же мелкие гитьянки общались с аборигенами.

Хотя можно конечно списать на личинку-переводчик, хуле. Если через них можно картинки транслировать друг другу, то что мешает и смыслы сказанного транслировать