Al Sah Him, "сайдстори" - тупо калька. Вбоквел - творческая адаптация. Как по мне, вбоквел - куда лучше "сайдстори". Адаптация почти всегда лучше кальки. Не прям всегда, есть области, где традиционно калькируется (айтишка там), но почти всегда.