Al Sah Him, "сайдстори" - тупо калька. Вбоквел - творческая адаптация. Как по мне, вбоквел - куда лучше "сайдстори". Адаптация почти всегда лучше кальки. Не прям всегда, есть области, где традиционно калькируется (айтишка там), но почти всегда.

Матемаг

Называй как хочешь, это просто коверкание языка, вот и все

Al Sah Him, вот такие, как ты, и издают законы об ограничении использования иностранных надписей и т.п. Потому что им "коверканьем" то или иное кажется. Мне по-прежнему не нравятся всякие авторки, но фиг бы с ним. А ты, небось, запретил бы, да?

Матемаг

А тебе что, это жить мешает? Че ты заводишься? 😁Или у тебя бренд был на английском языке? Или тебе русский не нравится?))

Если так, то чего вы все ограничиваете себя? Хотите выпендриться, придумайте свой язык, и пусть вас никто не контролирует)))

Al Sah Him
Сегодня за... а завтра - за тобой. Маховик цензуры раскручивается.

Причём здесь это? Язык живёт и эволюционирует сам. Всякие моды, заимствования, неологизмы и пр. могут что-то в нём оставить... могут и испариться без следа. Но как же хочется поконтролировать, да? Ощутить свою власть?

Матемаг

Пускай раскручивается. Тебе есть, что скрывать, вот ты и дергаешься)

Al Sah Him
Охренеть стандартные ответы, ты реально в методичку сейчас смотришь? Так это ты на разных ресурсах пишешь шаблонные ответы, которые заминусовываются (если ресурс позволяет минусовать), да? Понятно.

Матемаг

Ну а ты сам подумай, с сего бы ты это упомянул? Разговор был о том, что слова такого официально нет, а ты все эпично перевел притеснение правительства, начал кричать, что я тебя притесняю, что тебе жизни не дают. Что за истерика? Ты как будто на митинг вышел на площадь Ленина. Один😁😁

Какая истерика? Это ты норовишь все слова ненравящиеся слова позапрещать, я лишь реагирую.

Матемаг

Я запрещать? Ты еще и паранойик)))