Насчёт "патрона" - а это не перевод? А то там же скорее "выстрел" в оригинале, т.е. "картридж"? Там делят условно на число выстрелов заряд батареи.