А вы французским владеете или с гуглом? Сразу могу сказать, что любой читатель, который языком владеет, скажет, что гугл написал криво. Видели когда-нибудь как в американских фильмах говорят на русском? Оно вам надо?
Написать в начале сцены строчку, объясняющую, что персонажи перешли на французский, и вперёд без лишних нагромождений