Мне встречалось так: герои говорят по-русски, а там, где переходят на иностранный, фразы были по-русски, но курсивом и в начале одна сноска, про то, что фразы курсивом - это они говорят на иностранном)
Сегодня я с вами пятнадцать лет:)
Чувствую шелест песка, да.
Целая жизнь с вами, фактически с детства:) ну, во всяком случае, в шешнаццать я не была взрослой.